Tel: (12) 3832-6221

A exposição “Mundo em Movimento: Imagração Búlgara no Brasil” recebe visita ilustre

Postado em: 03, jun, 2019

No último dia da exposição, 31 de maio, esteve presente um dos netos de imigrantes búlgaros bessarabianos. Entre os que o receberam, estava a professora de História Patrícia Fornitani. Ela nos conta um pouco sobre essa visita:

“Estive hoje com o capitão da reserva Jorge Cocicov, neto de imigrantes búlgaros bessarabianos, que se adentrou nas pesquisas históricas eslava e escreveu vários livros, e me presenteou com uma linda dedicatória de seu livro “Castigo e morte – Búlgaros Gagaúzos Bessarabianos na Ilha Anchieta”.

Revi também José Walter Cardoso, do Projeto Filhos da Ilha, idealizador e responsável direto pela iniciativa que culminou na edição da Lei n° 3.916/16 que dedica o dia 18 de abril “Aos imigrantes Búlgaros Gagaúzos Bessarabianos”, incluído no Calendário Oficial de Eventos do Município de Ubatuba.

Com ele conversamos e relembramos a coincidência, ou não, da data em em que, pela primeira vez, pisei na Ilha Anchieta e me aprofundei sobre a história destes imigrantes, dia 18 de abril. Neste dia, junto de outros professores conheci o cemitério em que foram enterrados lá os 151 imigrantes falecidos na Ilha, até hoje cuidado com muito zelo pelo senhor José Walter.”

Essa exposição foi uma parceria entre A Associação Cultural do Povo Búlgaro no Brasil e a Secretaria Municipal de Ubatuba  que   ficou disponibilizada   para os alunos da EM Tancredo até o dia 31 de maio de 2019.

Versión en Español

La exposición “Mundo en Movimiento: Imagración Búlgara en Brasil” recibe visita ilustre

En el último día de la exposición, el 31 de mayo, estuvo presente uno de los nietos de inmigrantes búlgaros bessarabianos. Entre los que lo recibieron, estaba la profesora de Historia Patricia Fornitani. Ella nos cuenta un poco sobre esa visita:

“Estuve hoy con el capitán de la reserva Jorge Cocicov, nieto de inmigrantes búlgaros bessarabianos, que se adentró en las investigaciones históricas eslava y escribió varios libros, y me regaló una hermosa dedicatoria de su libro” Castigo y muerte – Búlgaros Gagaúzos Bessarabianos en la Isla Anchieta “.

Revi también José Walter Cardoso, del Proyecto Hijos de la Isla, idealizador y responsable directo por la iniciativa que culminó en la edición de la Ley n ° 3.916 / 16 que dedica el día 18 de abril “A los inmigrantes Búlgaros Gagaúzos Bessarabianos”, incluido en el Calendario Oficial de Eventos del Municipio de Ubatuba.

Con él conversamos y recordamos la coincidencia, o no, de la fecha en que, por primera vez, pisé en la Isla Anchieta y me profundizé sobre la historia de estos inmigrantes, el 18 de abril. En este día, junto a otros profesores conocí el cementerio en que fueron enterrados allí los 151 inmigrantes fallecidos en la Isla, hasta hoy cuidado con mucho celo por el señor José Walter.”

Esta exposición fue una asociación entre la Asociación Cultural del Pueblo Búlgaro en Brasil y la Secretaría Municipal de Ubatuba que quedó disponible para los alumnos de EM Tancredo hasta el 31 de mayo de 2019.


 

 

ETEC Tancredo Ubatuba. Desenvolvido por Filipe Elidio Todos os direitos reservados